AMARC GUATEMALA

"LA ECONOMÍA DE GUATEMALA DEPENDE DE ESTADOS UNIDOS"
RU RAJIL RI IXIMULEW K'O RU B'ANIK RUK'IN RI ESTADOS UNIDOS"

Jera' xu b'ij Enrique Álvarez, aj k'amol b'ey ruchin Incidencia Democrática, chupan ri ch'ob'oj chirij ri ru rajil ri iximulew par ri Foro Social de las américas. "yare' nu b'an chi majün chïk samaj" xu b'ij.

Töq xitzijon kuk'in ri aj q'axan ch'abäl, Álvarex xu b'ij chi ri man utz ta ru b'ey ri ru rajil ri Estados unidos, chare ri iximulew ntel tzij "man k'iy ta chïk päq npe kela', ye k'is ri samaj chuqa' man utz ta chïk niqa k'ayij ri qa tiko'n chike"

Ri aj k'amol b'ey ruchin ri centro de investigaciones xu b'ij "ri Iximulew k'o pa ru q'a' ri Estados unidos ruma ronojel ru samajij nu täq el kela'", chuqa' xu b'ij chi Estados Unidos ma nu k'atuj ta chïk ru tiko'n, et man kowin ta chïk nu taq el kela'"

Alvarez xu b'ij chi "ri nim laj päq ruchin ri iximulew utz petenäq ruma xa ma k'ij ta ni yi'ox chike yalan k'iy winaq, chuqa' ruma yalan yeruto' ri b'eyoma'"

"chupan ri k'isb'el 15 juna', ri Iximulew xu tzaq 11 mil millones de dólares ruchin nu chajij ri rajil". Xu b'ij qa chi yare' " nub'an ruchin nu chajij ri' ruja'" (PÚLSAR)

al
10/10/2008
Traducción: Herber Morales