AMARC GUATEMALA

FUEGO SAGRADO MAYA ENCIENDE FORO SOCIAL DE LAS AMÉRICA
RI NIM RU Q'IJ MAYAB' Q'AQ' XU TZIJ RI FORO SOCIAL DE LAS AMÉRICAS

Ri nim ru q'ij mayab' q'aq', xu ya' ri utz ki petik ri martes chike ri najel taq winaq ri xe k'alun pa ri amaq' iximulew, ruchin ru jaqolik ri oxi' Foro Social de las Américas.


Ri nimaq'ij xb'anatäj chuwäch ri Plaza de los Mártires ruchin ri Universidad de San Carlos de Guatemala. Ri winäq xiki cholojij k'i' chirij ri q'aq' ruchin xiki k'oxaj ri ki ch'ab'äl qa ti't qa mama' ru k'in ki to'ik ri ajq'ijab'.

Kere' ri' toq, ri iximulew mayab' xu jach chikiwäch ri konojel ri niki wajo' ye samäj chirij jun utz laj ruwach'ulew. jun ximoj kuk'ïn ri qa t'i' qa mama' chirij ri q'aq'.

jun q'opoj aj k'aqchik'el, jun q'opoj aj k'eqchi' chuqa' jun aj k'amol b'ey sindical xiki ya ri utz ki petik chike ronojel winäq.

Xiki nataj chi ri ru samaj ruma et k'o junan, ruchin niki to' ki' chuqa' ru jiq'ilib'el ri b'eyoma'.

Ru jaqoxik ru k'in choj laj tzij chare ri Foro, xu b'an ri ixoq kolob'inel kichin ri ixoqi' sandra Morán.

Chuqa', Yalan utz xiki tzu' ri winäq toq ri ixoqi' aj kolob'inel xikin b'ij ruk'in ki chuq'a' "Basta de rosarios en nuestros ovarios". (PULSAR)


Amalia Jiménez Galán/AMARC Guatemala
08/10/2008
Traducción: Herber Morales