AMARC GUATEMALA

“EL FORO SOCIAL ES UN ESPACIO DE OPOSICIÓN AL CAPITALISMO"
"RI FORO SOCIAL NI K'ATZIN RUCHIN NIQA CH'OJIJ CHIKE RI B'EYOMA'"

Kere' xu b'ij Carlos torres ri lunes chare ri Foro Social Mundial. ruja' xtzijon kik'in ri taq radios comunitarias, Jun q'ij chuwäch ti chapataj rij ri Foro Social de las Américas pa Iximulew.

Torres xu b'ij chi "ri foro re', ni k'atzin chike ri winäq ri niki tzu' jun utz laj b'ey ruchin niki ch'ojij chike ri b'eyoma'"

"niqa wajo' yoj samäj chirij ri junan qa b'anikil, niqa tzu' et niqa wajo' jun ru wach'ulew yalan utz", xu b'ij.

Chuqa' xtzijon ri periodista Sally Burch, chike ri radios comunitarios, ri ka'i' winaq re' ye samäj junan.

Burch e Torres xe tzijon chirij achike ki b'anik ri movimientos sociales, achike roma ye b'anataj, chuqa' xe tzijon chirij ri política wawe' pa américa e achike ki b'anik ruk'in ri Foro Social Mundial.

Ri periodista xu b'ij chi, toq nik'is ri taq foros, niki q'axaj ru tzijol chare ri Asamblea de Movimientos Sociales. " yare' jun ru tununik ri janila' kow taq samaj, chuqa' jun ch'abäl ri nu wuch' nima'q ta woyonik pa qa q'ij", xu b'ij Burch.

Ri política wawe' pa latinoamérica, Burch xu b'ij chi ma utz ta "toq ri gobierno nu b'ij chi nu to' ri taq meb'a', ma yoj silon ta e ma niqa chajij ta ri ni b'anatäj"

"Chuqa' ruk'in ri gobierno ri yalan niqa wajo', k'o chi niqa ch'ojij chare, yoj tzijon ruk'in, niqa k'atuj chare ri ni k'atzin chiqe, chuqa' k'o chi yoy samäj junan ru k'in pa política", kere' xu b'ij Carlos Torres.(PÚLSAR)


al
07/10/2008
Traducción: Herber Morales