| Guatemala recibe a 9 mil participantes del Foro Social de las Américas Ri Iximulew nu k'ül 9 mil winäq ruchin ri Foro Social de las Américas. "Ni qa yab'ej jun b'eleje' o lajuj mil winäq, ruma xa kan qa tz'ib'an chïk jub'a' nu rajo' ri 400 tanaj" xu saq'ijrisaj Ricardo Lobo, ri aj chojmin chuqa' aj k'amol b'ey ruchin ri Tercer Foro Social de las Américas pa ri tinamït ruchin Armita. Jun nïm laj nimaq'ij chuwäch ri Plaza de los Mártires ruchin ri Universidad de San Carlos, ri martes tiqaj q'ij, nu jäq el ri Foro Social. Chupan ri utz y petik ri xu ya' ri Comité Hemisférico chuqa' ri Equipo Facilitador, Lobo xu tzijoj chi " niqa yab'ej ki petik jun kaji' mil 800 winäq ri ye pe näj chare ri iximulew". "K'o yalan k'ïy taq chirij noj tzijon we, ma xe ta jun etab'äj ruchin ch'oboj, ruma yare' jun etab'äl ruchin yoj tzijon, niqa b'ij ri niqa wajo' chuqa' ruchin niqa kanuj jun b'ey ri ni k'atzin chiqe". "Yalan utz ri ye pe janila taq winaqi', ruchin niqa mol qi', chuqa' niqa xim ri qa chuq'a' chiqawäch qonojel", xu b'ij Ricardo Lobo, ruchin ri Equipo Facilitador. Ri tzijonik ruk'in Púlsar, Sally Burch, kechb'il ri Consejo Hemisférico ruchin ri Foro Social Mundial, xu saqirisaj chi ri wuj ruma xtz'ukutäj pe ri Foro, ruma ma niki wajo' ta ri neoliberalismo, ruma xa niqa wajo' jun qawulew akuchi' xa junan qa b'anikil, chuqa' ruchin ni qa b'ij manï chare ri capitalismo". Kere' chuqa', Carlos Torres, kechb'il ri Consejo Hemisférico, xu k'ut chi "ri etab'äl ruchin ri foro nu jaq rub'ey ruchin ye tzijon chuqa' ruchin niki b'ij jun chïk taq n'a'oj chirij ri capitalismo chuqa' ri neoliberalismo". Ri Foro nik'is ri sábado 12 ruchin octubre, chupan yare' ni ki yab'ej ru petik ri presidente ruchin Bolivia Evo Morales. (PÚLSAR) 06/10/2008 Traducción: Herber Morales |
¡Todo sobre Amor y Sexo!
La guía completa para tu vida en Mujer de Hoy:
http://mx.mujer.yahoo.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario