“LA PRESENCIA DE LAS MUJERES ES BASTANTE OBVIA EN EL FORO”
RI IXOQI' YALAN YE Q'ALAJIN CHUPAN RI FORO"
Jera' xu b'ij Maria Suárez, aj b'anoy ri Radio Internacional Feministas (FIRE), töq xk'is jun atz'anen pa Universidad de San Carlos pa ri tinamït Armita, chupan ri Foro Social Américas.
"Ri ixoqi' yalan ye q'alajin chupan ri Foro" xu b'ij Suárez. "xchapataj rij ruk'in jun b'i'nen pa USAC, e yoj k'o wawe' ruk'in 72 foros y paneles" xu saq'ijrisaj". "ri ixoqi' ruchin Nicaragua chuqa' el Salvador chuqa' yoj samoj chirij jun winäq amaq' yalan utz, po ma xe ta ruk'in ri päq, ruk'in ronojel ri nik'atzin chiqe", xu b'ij.
"Ri qa ch'akul k'o chi niki ya' ru q'ij, po ma xe ta ruma yoj ki ch'ey, chuqa' ruma ronojel ri man utz ta yoj ki tzu'", xu saq'ijrisaj ri aj k'olob'inel ruchin ri oxoq.
Ri Radio Internacional Feminista jare' jun jay ruchin ye tzijon ri ixoqi' chirij jun k'ak'a ru wach'ulew.(PÚLSAR)
Amalia Jiménez Galán/AMARC Guatemala
09/10/2008
Traducción: Herber Morales
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
ARMAS BAJO CONTROL
Firma aqui por un Mundo en Paz
IV CUMBRE CONTINENTAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS DEL ABYA YALA
No hay comentarios:
Publicar un comentario